無料で中国語を独学するブログ。

台湾語Podcastのほうでやっている「歌ってみたシリーズ」
中国語の歌も歌ってみたので、こちらにアップします♪

【歌詞】
終於你找到一個方式分出了勝負
輸贏的代價是彼此粉身碎骨
外表健康的你心裡傷痕無數
頑強的我是這場戰役的俘虜

就這樣被你征服　切斷了所有退路
我的心情是堅固　我的決定是糊塗
就這樣被你征服　喝下你藏好的毒
我的劇情已落幕　我的愛恨已入土

終於我明白倆人要的是一個結束
所有的辯解都讓對方以為是企圖
放一把火燒掉你送我的禮物
卻澆不熄我胸口灼熱的憤怒

就這樣被你征服　切斷了所有退路
我的心情是堅固　我的決定是糊塗
就這樣被你征服　喝下你藏好的毒
我的劇情已落幕　我的愛恨已入土

你如果經過我的墳墓
你可以雙手合十為我祝福

就這樣被你征服　切斷了所有退路
我的心情是堅固　我的決定是糊塗
就這樣被你征服　喝下你藏好的毒
我的劇情已落幕　我的愛恨已入土

AH~~~~~~~~
我的決定是糊塗
就這樣被你征服
就這樣被你被你征服 OH~
AH~~~~~~~~~~~


itunesでの購読はこちらをクリック。

第1回　嘎哈呀

阿台：嗯...那個叫什麼...
小東：阿台，你嘎哈呀？
阿台：嗯，我下個禮拜要去大陸旅行，我現在在網路上找飯店啊。但是...那個大陸規模很大的連鎖飯店叫什麼？我都忘記了。那個...那個叫做"漢"什麼的...
小東：你說，大陸規模大的連鎖飯店，是不？叫"漢"啥的，對不？
阿台：對。應該是第一個字是"漢"...然後我忘了。
小東：啊，規模大的連鎖飯店...那個什麼兒了，應該是漢庭唄。嗯，肯定是漢庭！你現在打一打查一下唄。
阿台：嗯。h...an...han，te...i...eng....ting。喔，對了對了，我想要住這邊啊。謝謝，小東。
小東：沒事兒了。


阿台：んー、なんだっけ、アレ。
小東：アータイ、何やってるの？
阿台：あのね、来週中国に旅行行くから、ネットでホテル探してるんだ。でも...あの、中国の、ほら、大手のチェーンホテル、何て言うんだっけ。忘れちゃった。「漢、なんとか」
小東：あー、中国の大手のチェーンホテルね。「漢、なんとか」？
阿台：うん、一文字目が"漢"だったと思うんだ、で、、、忘れた。
小東：あ、大手のチェーンホテル。それって、なんだっけ、ほら。「漢庭」だよ！うん、絶対「漢庭！」検索してみて。
阿台：うん！h...an...han，te...i...eng....ting。あっ！そうそう、これ！ここに泊まりたいんだ。ありがとう、シャオドン。
小東：いいって。


itunesでの購読はこちらをクリック。

前回の更新から何と2年。笑

あれから色々ありました。
日本語教師になる準備を本格的にはじめて、このブログは更新していませんでした。

私は今、中国のある学校で日本語教師をしています。

このブログは元々、自分の中国語の学習記録として作ったのですが、中国語を勉強している方の助けにもなれば、という思いではじめました。

今、日本語を教える立場になってみて、外国語で話すことの難しさを自分も味あわなければ！！と思うとともに、中国語学習者の方があまり触れることのないと思われる私の住んでいる中国の東北地方の方言を紹介したいと思い、今回から（続くかどうかは不明。笑）このコーナーを配信したいと思っています。（更新は完全不定期）

番組の中では、私の非常につたない中国語で話しております。

私は台湾式の話し方が楽なので、台湾風の話し方になっているかと思います。
第1回では、簡単な自己紹介とこのコーナーを作ろうと思いついた（実は、今朝思いついた。笑）きっかけを話しています。

スキットは台湾人の「阿台」と中国の東北人の「小東」という二人のキャラクターが会話をします。
MCも含め、ひとり三役を勝手にやらせてもらっています。

同じ声ではつまらないので、中国の東北人の小東の声はヘリウムガスを吸い込んだエフェクトをかけています。笑
もし、お聞き苦しいという声が多ければ、通常ボイスにての配信を考えていますが、全部私の普通の声なので、非常につまらない出来上がりになると思います。笑

それでは、つまらないひとり遊びをお楽しみください。